― 言葉を訳すだけでは終わらない重い仕事 ―司法通訳の仕事は、単に外国語を日本語に訳す仕事ではありません。刑事事件の現場では、通訳人は長時間拘束されることがあります。警察署での取調べ、検察庁での聴取、弁護士との接見、裁判所での公判など、必要...

同じ「通訳」でも、立場と役割はまったく違う 外国人事件で必要になる司法通訳には、大きく分けて三つの場面があります。 警察や検察の取調べで必要になる「捜査通訳」。 裁判所の法廷で必要になる「法廷通訳」。 弁護士との接見や打合せで必要になる「弁...