外国人の住まいサポート 先を見据えたベトナム
派遣先のベトナムの新たなプログラムベトナムでは、日本で適正に働き、技術や知識、経験を身につけて帰国した自国人材に対し、その能力を生かせる職業を優先的に紹介するプログラムが立ち上げられました。日本で真面目に働いた経験を帰国後のキャリアにつなげ...
特定技能
外国人の住まいサポート 
外国人の住まいサポート 特定技能の日本語検定N4要件について
特定技能のN4要件について、現場から思うこと特定技能制度における日本語能力の要件は、多くの職種でJLPT N4となっています。しかし、18年間にわたり留学生や外国人就労者と関わってきた経験から言わせていただくと、N4レベルは正直なところ「会...
ー老害からの老賢ー 少数言語の通訳人不足
外国人事件で深刻なのが、少数言語の通訳人不足です。日本で暮らす外国人は多様化しています。ベトナム語、ネパール語、ミャンマー語、シンハラ語、クメール語、ベンガル語、インドネシア語など、必要な言語は広がっています。しかし、外国語ができる人と、司...
ー老害からの老賢ー 司法通訳の現場から見える、日本の刑事司法の課題
【第1部①捜査通訳・法廷通訳・弁護通訳の違い】司法通訳といっても、役割は一つではありません。捜査通訳警察・検察の取調べで、質問と供述を通訳する。法廷通訳裁判所で、裁判官・検察官・弁護人・証人・被告人の発言を通訳する。弁護通訳弁護士と本人の接...
ー老害からの老賢ー 通訳人の身の安全は守られているのか
― 少数コミュニティの中で通訳するという現実 ―司法通訳の問題を考えるとき、どうしても「通訳人が足りない」「言語が足りない」という話に目が向きがちです。しかし、もう一つ大きな問題があります。それは、通訳人の身の安全です。刑事事件の通訳では、...
外国人の住まいサポート 外国人材を今後2年間で最大42万人受入れ
育成就労で外国人材を受け入れるなら、政府は国民に丁寧な説明をすべきではないか外国人材の新制度である「育成就労」をめぐり、今後2年間で最大42万人規模の受け入れが見込まれているとの報道があります。さらに、タイとの間では育成就労制度に関する初の...